هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream.ir FOrum.KOrean-Dream.ir
.:.:(maryam_eco2003)ترجمه و زيرنويس: مري:.:.
اسکله ي هنگ کنگ
60سنت در روز، ميشه 18 دلار در ماه
من تو رو 100 دلار خريدم
بايد 5 ماه و 17 روز کار کني تا پولمُ برگردوني
آها، به اين فکر نکرده بودم که
بايد بهم بهره هم بدي، که بهره 10درصد در روزه
بايد روز اول 1 دلار به عنوان بهره بهم بدي
ولي تو فقط مي توني 60 سنت پرداخت کني
اين يعني تو 100 دلار و 40 سنت بهم بدهکاري
روز دوم، بدهيت ميشه 100 دلار و 84 سنت
روز سوم... اين چُرتکه براي محاسبه ش خيلي کوچيکه
ولي، بدهيت مدام زياد ميشه
تو داستان پرنده اي رو که سعي کرد دريا رو پُر کنه
و پيرمردي که کوه رو جابجا کرد شنيدي؟
شانس موفقيت اونا از پرداخت بدهي تو بيشتره
به نظر ميومد لونگ چاق آدم خوبي باشه ولي چرا اينکارو مي کنه؟
چون لويي، واقعاً خودتي؟
!تو نمُردي! عاليه
...چون لويي
چيکار مي کني؟
تو گفتي يه مرد به اسم ييم چون لويي رو کُشتي، درسته؟
نه، فقط داشتم خواب مي ديدم
تو وينگ چون بلدي؟
با وينگ چون، ييم چون لويي رو کُشتي؟
انکار نکن
من ديدم تو از حرکت گرفتن بُز استفاده کردي
نمي خواي بگي؟ خب منم نمي خوام بشنوم
پاشو برو سر کار
بيمارستان يان وو، فوشان
اگه اون پيرمرد مشکوک شد که اين جسد ييم چون لويي نيست، بکُشش
فهميدم
وينگ شينگ، تو براي تشخيص هويت رفته بودي
اون واقعاً ييم چون لويي بود؟
بله، خودش بود
پسرم... پسرم... پسرم مُرد
...پسرم مُرده
ارباب، چرا انجا زانو ميزنيد؟ ...ارباب
...استاد ييم، يه خواهشي دارم
ارباب، اول بلند شيد
تا موافقت نکني، بلند نميشم
...ارباب، بلند شيد
استاد ييم، خواهش مي کنم موافقت کنيد
منم جلوتون زانو ميزنم
...خاله جون
خانم، داريد چيکار مي کنيد؟
...لطفاً بلند شيد
به خدا قسم
اگه ايپ من توي دعوا چون لويي رو کُشته باشه
اون وقت منم مقصرم
من خودمُ مي کُشم تا تاوانشُ بدم
نه، ارباب
کار ايپ من نيست، امکان نداره اون باشه ارباب... ارباب
اگه کار ايپ من نباشه، پس من باقي عمرمُ دنبال قاتلش مي گردم
و ايپ من بايد پسر خونده تون بشه
اون تمام عمر بايد ازتون مراقبت کنه
...ارباب
استاد ييم، خواهش مي کنم قبول کنيد
...استاد، خواهش مي کنم
خانم، لطفاً بلند شيد
خواهش مي کنم موافقت کنيد، استاد ييم خواهش مي کنم
لطفاً بلند شيد
نگران اين نيستي که اونا دست به دست هم بدن و عليه ما شکايت کنن؟
مگه جرأت دارن
کي توي فوشان جرأت داره مقابل شما بايسته؟
مگه اينکه از جونشون سير شده باشن
ميدونم منظورت چيه
تو نمي خواي بيخيال ايپ منُ بشي
البته، من پيداش مي کنم
هنوز کارم باهاش تموم نشده
موافقم
هرکدوم از ما، به چيزي که مي خوايم ميرسيم
تو ايپ منُ مي فرستي به دَرَک
منم ثروت خانواده ي ايپُ مي گيرم
به سلامتي - به سلامتي -
فونگ يي لونگ
توي فونگ يي لونگ يه خائن هست
کيه؟
آروم باش، از چندين سال پيش، که من فونگ يي لونگُ تأسيس کردم
تا الان کسي نتونسته اسکله رو ازم بگيره
اون موقع هفت هشت تا گروه سرِ اينجا دعوا داشتن
اين مال دوره ي جنگهاي ايالتيه
ولي شما برادرا کنارم بوديد
شما بايد روزا کار مي کرديد و شبا سر اينجا دعوا مي کرديد
بقيه فکر مي کردن ما مدت زيادي دووم نمياريم
هيچکس فکرشو نمي کرد
تا اين حد قدرتمند بشيم
ما اسم فونگ يي لونگُ روي اسکله گذاشتيم
ولي حالا يه مشکلي هس
هيچ خوني ريخته نشده، ولي اوضاع خيلي خطرناکتره
من فکر مي کردم اون روزگار درگيري ديگه گذشته، ميتونيم يه نَفَس راحت بکشيم
ولي زمانه عوض شده
الان ميدون جنگ سرمايه داريه که ظالمانه بدون ريختن خون، آدم مي کُشه
پول خيلي خطرناکتره
يه انگليسي به نام اتنبرگ اسکله ي ما رو ميخواد
ولي نبايد بذاريم به هدفش برسه
کمکم کن... بايد کمکم کني
لونگ چاق، من تمام روز منتظر بودم پولم کو؟
ميتونيم در موردش حرف بزنيم
!گم شو تو کي هستي که اينجا حرف ميزني؟
لونگ چاق ازم خواست بيام
لونگ چاق، چه خبره؟
اينکه تو پولتُ نگرفتي که تقصير من نيست
من فقط يه حسابدارم
تصميم گيري با من نيست
تو تصميم گيرنده نيستي؟
اگه پول ما رو ندي، ما ديگه کار نمي کنيم
...آره، ما کار نمي کنيم
آروم باشيد... شما دستمزدتونُ نگرفتيد
اين فکر ارباب هونگ بود
به من نبايد چيزي بگيد
بريد پيش ارباب هونگ
هي، ارباب هونگُ ننداز به جون ما
من از 18 سالگي براي ارباب هونگ کار مي کردم
اون هيچوقت با افرادش بدرفتاري نمي کنه
مطمئنم تويي که ما رو سرکيسه کردي
بزنيدش
...بزنيدش
حسابي بزنيدش
نه... هي... بس کنيد گم شو
بذار بهتون بگم
شماها چند تا محموله رو از دست داديد
ارباب هونگ مي خواد حسابتونُ تصفيه کنه
چه حرف مفتي
کي داره زر مفت ميزنه؟
دوباره بگو بينم
چونگ مانگ، تو اينجا چيکار ميکني؟
ارباب هونگ ميگه از امروز به بعد من اينجا تصميم گيري مي کنم
بگو ارباب هونگ خودش بهم بگه
،اگه اين واقعاً تصميم اون باشه من خفه ميشم
!بمير بابا
...ميمونا... بزنيد
...بزنيد
لي سام با اتنبرگ تباني کرده ارباب هونگ هم قبول کرده
...بس کنيد
لي سام، ارباب هونگ ازم خواس بهتون بگم
يا تو يه چش بهم زدن از اسکله گورتُ گم مي کني
يا اون ميدونه با مرده و زنده ي تو
...آره
چي شده؟
لي سام به نظر آدم بدي مياد
ولي اون فقط اداشُ درمياره
همه رو به اشتباه ميندازه
همه توي انجمن چين براي حرف ارباب هونگ خيلي ارزش قائلن
وضعيت اسب سواري چهار نقطه
وضعيت شکار... اين وضعيت شکاره
ميتونيم در موردش مذاکره کنيم
جلوي خارجيا آبرومونُ نبريد
جوون، از جونت سير شدي؟
برادرا، حقشُ بذاريد کف دستش
وايسا
اين برادرُ ول کنيد
برادر، متشکرم
حالا مي بيني
برادرا، به خاطر ارباب هونگ من رفتم
برو به سلامت - برو، برو -
برادرا، به من گوش کنيد
از امروز به بعد، من توي اين اسکله تصميم گيري مي کنم
ارباب هونگ دستور داده
فردا دستمزدتون پرداخت ميشه
...آفرين
کي بهتون اجازه داده اينجا سر و صدا راه بندازيد؟
بذار من جوابتُ بدم
لطفاً اونا رو سرزنش نکن
اين فکر ارباب هونگه
تو مسئول هر تأخيري هستي
لي سام سر اين تأخيرا با اتنبرگ توافق کرده
حالا چونگ مانگ مسئوله ديگه همچين اتفاقي نمي افته
مطمئني؟
البته، به من اعتماد کن
بهت قول ميدم
ميتوني بري، باي باي باي باي
برادرا، حالا بريد سر کارتون
بريم سر کار
چيزي نيست
چونگ وينگ شينگ
ايپ اوي دور
چونگ وينگ شينگ
اسمت چيه؟
ايپ... ايپ وينگ شينگ
ايپ وينگ شينگ
چان واه شون، پسر ايپ اوي دورُ به شاگردي پذيرفته
مَرد نيستم اگه شاگردتُ به جهنم نفرستم
شادروان استاد لونگ تسان
پدر، من پسر خوبي نيستم
که لوحتونُ اينقدر بد نگه ميدارم
من باعث سرشکستگي خانواده و مکتبمون هستم
شما رو سرشکسته کردم
پدر، يا انتقام، يا جونم
جِني ما داره همسر ثروتمندترين مرد هنگ کُنگ ميشه
درسته
دو روز پيش به پارتي رفته بود
"بهش گفتن "کويين
ميدوني معني "کويين" چيه؟
اون ملکه ي رقصه
فهميدي؟ ديگه مزاحممون نشو
ارباب هونگ اختيار اسکله رو به من داده تازه چيزاي ديگه هم هس
من هموني ميشم که جِني ميخواد
چي؟ براي من آدماي يه لاقبا ارزشي ندارن
تو جوون خوبي هستي
ولي ثروت نداري
ولي الان من رئيس اسکله م
منُ قبول کنيد
مادر
به من نگو مادر
ما دنبال يه جوون تحصيلکرده ي برازنده هستيم
مادر - دهنتُ ببند -
...من... ما - ببند دهنتُ -
!مادر
جِني
بيا - تو که گفتي اين گم شده -
پس نمي خوايش؟ - ميخوام -
کلي پول دادم تا دوباره پسش گرفتم
ببينش، دست نخورده باشه
منتظر مرگت بمون
آب بده
چرا اينقدر کمکم مي کني؟
چون دوستت دارم
بسه، اين وقت شبي چته؟
زود برو سر اصل مطلب
برات يه داماد خوب پيدا کردم
کيه؟
اون تازه وارد، که اسمش ايپ وينگ شينگ ـه
اون بچه فقير؟
نگهش دار واسه خودت
هرچي مال منه، مال تو هم هست
بذار بهت بگم
جِني من، با يه مرد انگليسي عروسي مي کنه که بلد باشه "انگليش" حرف بزنه
بذار يه رازي بهت بگم
ايپ وينگ شينگ فقير نيست
باور کن
اون يه پاکت سند داره، اين هوا
راس ميگي؟
اگه دروغ بگم، خدا منُ بکُشه
اونُ دست کم نگير
اون وارثه
وگرنه من اينقدر باهاش خوب نبودم
درسته
بيخود نبود ديدم عوض شدي
من مدتهاست تو رو ميشناسم
هيچوقت نميدونستم تو پولداري
چون هيچوقت اجاره تُ سروقت ندادي
ولي برا مال مردم خيلي دست و دلبازي
من امتيازاتمُ رو نمي کنم
روباه حيله گر اين بار ديگه چي شده؟
جني هفته ي ديگه بر مي گرده، درسته؟
براي ايپ وينگ شينگ يه دست لباس بخر
تا اين پسر خوش تيپ دل جني رو ببره
اولين ملاقات خيلي اثرگذاره
اين کليد موفقيت يه ازدواج با واسطه ست
برازنده ترين داماد
...خوبه
سوخت
ميتوني با گرفتن ايپ وينگ شينگ ثروتمند بشي
!بره گم شه
!برازنده ترين داماد
زود باش، برو ديگه... توي راه مراقب خودت باش
من شما رو نا اميد کردم مامان، بابا، مراقب خودتون باشيد
بلند شو
زياد طول نمي کشه به زودي برميگردي خونه
يه مدت نميتونم ببينمتون
بايد مراقب خودتون باشيد
نگران نباش، من مراقب عمو و خاله جون هستم
حالا پاشو
ايپ من، اينُ بگير
پدر، من پول دارم
اين پول نيست
خيلي مهمه
نميدونم چرا همش فکر ميکنم
که يکي دنبال ثروتمونه
اينا سَنَدامون هستن مراقبشون باش
مراقب خودت باش
ديگه وقت نداريم، زود باشيد - برو ديگه، زود باش -
برو ديگه
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد http://forum.korean-dream.ir/thread22028.html
باشه، من ميگوي خشک مهمونت مي کنم تو ميگوي تازه
سلام
من نامه دارم؟
نه
متشکرم
کجا ميري؟
وينگ شينگ، موضوع مهميه
کارگاه سانگيوان
چي شده؟
بهمون حقه زدن
اين ماشين اوراقه
ما رو فريب دادن
خاله جون - خاله جون -
...پولمونُ برگردونيد
عمو و خاله حالشون خوب نيست
ميتونيد چند روز ديگه بيايد؟
خانواده ايپ دارن ورشکست ميشن زود قراردادُ کنسل کنيد
ميخواي سر و صدا رو بخوابوني، ضرر و زيان ما رو بده
بعدش حال اونام خوب ميشه
آقايون، من واقعاً متأسفم
ما براي عذرخواهي تو نيومديم پولمونُ پس بده
...پولمونُ پس بده
آقايان، به حرفم گوش کنيد
هنوز زمان زيادي نگذشته، لام چينگ شان
تو با ما در مورد صنعتي شدن حرف زدي
حالا ما توي دردسر افتاديم بهمون بگو چيکار کنيم
لطفاً به حرفم گوش کنيد
صنعتي شدن، راه درستيه
من هنوز روش پافشاري مي کنم
اتفاقايي که افتاده به اون بدي نيست که فکرشُ مي کنيد
يک کم صبر داشته باشيد
اگه به زيان باشه
خانواده ايپ از همه بيشتر آسيب ديدن
وقتي ما توي سرمايه گذاري در کارخونه با هم مشارکت کرديم
شما به ميل خودتون تصميم گرفتيد
يک کم بهم وقت بديد
بذاريد با نمايندگي خارجيش صحبت کنم
پولتونُ پس ميديم
بهمون وقت بديد
مطمئن باشيد که حتي شده با فروش املاکمون
سرمايه گذاريتونُ بر مي گردونيم
...پولمونُ بديد
...بريد کنار
شما، خانواده ي ايپ، حافظه تون ضعيفه؟
فراموش کرديد که از من پول قرض گرفتيد؟
چقدر دير پولُ برميگردونيد
در مورد چي حرف ميزني؟
من در مورد چي حرف ميزنم؟
از اون بپرس - چي شده؟ -
من از يه شَرخَر پول قرض کردم
شَرخَر؟
...زود باش بهمون برگردون.. برگردون
چينگ شان گفت من اول بايد پيله هاي کرم ابريشمُ سفارش بدم
وگرنه ماشين آلات که برسن، بيکار مي مونن
...چينگ شان گفت
شماها مي خوايد اونا بميرن؟
مُردن اونا چه سودي به حال شما داره؟
به من چه، اگه نتونن پرداخت کنن
من همه چيشونُ مي گيرم
حق نداري
ما بهتون بدهکاريم، بدهيمونُ ميديم
بدون هيچ کم و کاست
فقط بهم وقت بده
بهت قول ميدم بدهيتُ کامل ميدم
حالا که خانم چونگ اينُ ميگه بهشون يک کم وقت ميديم
پس امروز پولي در کار نيست، بريم
وينگ شينگ، خانم، چيکار کنيم
عمارت ايپ
،با اين چيزايي که گفتي
ممکنه فکر کنن که تو هم عضو خانواده ي ايپ هستي
اين چه وضعيه که توش گير کرديم؟
من نميتونم به خاطر فکر ديگران بي تفاوت باشم
چه اهميتي داره؟
چينگ شان، ايپ من قبلاً ترديد داشت
حالا معلوم شد که ترديدش بيجا نبوده
منظورت چيه؟
تو به من شک داري يا ايپ من بهم شک داشت؟
اينطور نيست، ولي... الان جور ديگه نميشه فکر کرد
ماشين آلات که بي استفاده ست
تو هم که با اِنگ پاک لام رابطه داري
وينگ شينگ، تو داري بهم توهين مي کني
داري آزارم ميدي، ميدونستي؟
پس خودت توضيح بده
چيو؟ من به کسي بدهکار نيستم که توضيح بدم
اينجا خونه ي منم هست من اينجا بزرگ شدم
چرا رفتم خارج درس خوندم؟
برا اينکه بتونم برگردم و از چيزي که ياد گرفتم
براي بهبود اوضاع خانواده م و مردم اينجا استفاده کنم
من به خاطر اين هدف اينهمه زحمت کشيدم وگرنه ديگه چه هدفي ميتونستم داشته باشم؟
نه، تو منُ يه حيوون وحشي مي بيني که به همنوع خودش آسيب ميزنه، مگه نه؟
...چينگ شان، من
بسه ديگه، تقصير تو نيست
تقصير خودمه که اينقدر آرمان گرا هستم
راحت به ديگران اعتماد مي کنم
وقتي توي کانتون بودم
مي خواستم در راه انقلاب به مارشال چويي خدمت کنم
بعداً فهميدم که داشته ازم استفاده مي کرده
حالا توي فوشان، دوست داشتم که فوشانُ به کمک اِنگ پاک لام صنعتي کنم
فکر مي کردم ميتونم از فوشان به عنوان يه نقطه شروع استفاده کنم و بعد اونُ به کل کشور منتشر کنم
ولي غربيا فريبم دادن
ميدوني چقدر اين شکستهاي پي در پي داغونم کرد؟
ولي من شکستُ نمي پذيرم
شکست، فقط منُ قوي تر مي کنه
وقتي آقاي يات سن همه رو به انقلاب دعوت کرد
اونم پشت سر هم شکست خورد
ولي ايستادگي کرد و آخرش موفق شد
چرا؟
چون هدف درستي رو انتخاب کرده بود
بله، هدف درستي رو انتخاب کرده بود
منم مقاومت مي کنم
منم مي دونم که هدفم درسته
براي همين مقاومت مي کنم و تغييرش نميدم
تنها افسوسم اينه که هيچکس درکم نمي کنه
شماها حريف من نمي شيد
شما دو تا هنوز هيچي نخورديد؟
بذار از آشپزخونه بخوام براتون شام آماده کنه
زحمت نکش، من اشتها ندارم
وينگ شينگ، چرا يه مدت از فوشان نميري؟
اگه ما نتونيم پولمونُ بديم
به راحتي از پس اون آدما برنمياييم
خاله جون، نگران نباشيد من خودم بهش رسيدگي مي کنم
ارباب... آقاي چونگ اومدن
بگو بياد تو - بله -
وينگ شينگ، تو از يام تونگ خواستي که بياد؟
نه، ولي ميدونستم که مياد
آقاي ايپ - برادر يام تونگ -
خانم ايپ - عمو جان -
وينگ شينگ، تو از کجا ميدونستي که من ميام؟
شما ايپ منُ از نزديک ديديد
،ميدونستم وقتي نامه رو بگيريد مياييد
ايپ من؟
فکرها و ترديدهايي که توي نامه نوشته بودم مال ايپ من بود
کدوم نامه؟
تقريباً 15 روز پيش من يه نامه از وينگ شينگ گرفتم
توي اون چند تا ترديد مطرح شده بود
منم بعد از خوندن نامه متوجه شدم انگار موضوع يه ايرادايي داره
براي همين اومدم ببينم چه خبره
ولي الان معلوم شده که اون ترديدها بيخود نبوده
ولي لازم نيست شما نگران چيزي باشيد
شما براي اصلاح کشور اون کارو کرديد
منم به اين خاطر قبول کردم شراکت کنم
حالا که چنين اتفاقي افتاده
نمي تونم کنار بکشم
کمکتون مي کنم تا پولتونُ برگردونيد
...ولي
...خاله جون
آقاي چونگ، چه زود اومدي
،پولي که ما پيش خانواده ي ايپ سرمايه گذاري کرديم پس انداز طول عمر دوازده نفر بود
بايد اول پول ما رو بديد
نه، اول مال من، 20هزار دلار با بهره ش
اول مال من... ما خيلي وقته که منتظريم
خاله جون - عزيزم -
ساکت، خفه شيد
ما حتي يه سنت از بدهيتونُ هم جا نميندازيم برگرديد
مال من 5 هزار دلاره
منم 30 هزار دلار، اول مال منُ بديد
خانم ايپ، آروم باشيد
من و برادر ايپ حساب کرديم
من ميتونم توي مخارج روزانه کمک کنم و کمکتون کنم خانواده اجدادي تونُ نگه داريد
ولي براي صاف کردن اينهمه بدهي
ناچاريم کارگاه سانگيوانُ از دست بديم
اون نسلها حرفه ي خانوادگيمون بوده
ولي حالا به دست من نابود شد
من اشتباهي نکردم
من و ارباب خيلي براش زحمت کشيديم
ولي حالا به اين وضع افتاديم
مگه ما چه اشتباهي کرديم؟
چه باوقار
يه آدم ديگه شدي
چه باوقار، چه خوش تيپ
بذار يه نگاه بندازم
راس ميگن که لباس شخصيت آدمُ مي سازه
توي اين لباس خيلي فرق کردي
توي آينه به خودت نگاه کن
عوض شدي
چه خوب اندازه ته
چي؟
من اينُ نمي پوشم
لازم نيست پولي براش بدي من اينُ برات مي خرم
رئيس
رئيس، من اين لباسُ مي خوام
ولي بهم تخفيف بده
خيلي منطقيه
صبر کن بينم، مگه تو نميخواي ما بازم مشتريتون بشيم؟
زود باش موافقت کن
واقعاً امکانش نيست
دوباره برمي گرديم
چرا درش مياري؟
من اصلاً دوست ندارم بي دليل هديه بگيــرم
بذار بهت بگم
جبران مي کني
اونُ مي پپوشي که يه نفرُ از اسکله بياري
کي؟
اين خانم
اسمش چيه؟
لطفاً يه ليوان ويسکي
واي، تو خيلي زيبايي، جِني
حيف شد که سفر اينقدر کوتاه بود
بله، پيتر وقتي به هنگ کُنگ رسيديم
مي خواي چيکار کني؟
من؟ من از انگلستان به هنگ کنگ اومدم
اومدم اينجا کار کنم من يه دکترم
مي خوام... توي "پيک" کار کنم
اينجا يه بيمارستانه، من اينجا کار مي کنم
بيمارستان
بله، من يه دکترم
حالا فهميدم
تو از انگلستان به هنگ کنگ اومدي تا توي بيمارستان پيک کار کني
بله
دکتر
بله، آه بله، دکتر
دکتر، من عاشق دکترام
جدي؟
پيتر، من ميدونم تو مرد رمانتيکي هستي
توي اين دو روزي که باهم بوديم
فهميدم که بيمارم
بيماري عشق
تو ميتوني احساسمُ درک کني - نه... آرومتر جِني -
خواهش مي کنم، به حرفم گوش کن
پيتر، من و تو... ازدواج مي کنيم
نه... الان زمان و موقعيت مناسبي براي حرف زدن درمورد ازدواج نيست
پيتر... من عاشقتم
ببين، تو خيلي جووني، ولي خانواده ي من سنتي هستن
اونا يه دختر مو بور و چشم آبي و سفيد پوست ميخوان
تو اينا رو نداري
پيتر
کي ميتونه براي ترجمه کمکم کنه؟
کسي هست که بتونه کمک کنه؟
پيتر
هيچکس
خب، ببين، من از مادربزرگم مي پرسم
که ببينم موافقه يا نه
برميگردم
تو همينجا بمون
پيتر... من عاشقتم
...پيتر
...بفرماييد... از اين طرف ...مشتاق ديدار
...پيتر
پيتر... بيا بيرون
پيتر، بيا بيرون
وگرنه خودمُ مي کُشم
خانم... اين شماييد؟ - بيا بيرون... پيتر، بيا بيرون -
خانم - پيتر -
...خانم، من
اون خيلي بيرحمه
حالتون خوبه؟ چيکار مي کنيد؟
سَم خوردم که خودمُ بکُشم
من دارم مي ميرم ...منُ ببر بيمارستان
بيمارستان؟
اين نزديکي بيمارستان هست؟
يه کلينيک اونجا هست
من نميخوام کلينيک برم "مي خوام برم بيمارستان "پيک
ولي اون خيلي دوره، دووم نمياري
اگه قرار باشه بميرم، بايد اونجا بميرم
هي، چطوري ميشه به بيمارستان "پيک" رفت؟
نيم ساعت مستقيم برو
باشه، بيا
سَنَدااا... کجاييد؟
...هيچ سندي نيست
...سندا
يه وارث، سعي مي کنه توجه ديگرانُ جلب نکنه
بيا
بذار ببينم چقدر خونه داري
...من دارم ثروتمند ميشم
...وينگ شينگ
اين معنيش چيه؟
ديوونه س
سندا کجاست؟
لونگ چاق عوضي، تو منُ فريب دادي؟
...هي، کمک
وايسا، هيچ چيني اجازه نداره بياد تو
مسأله ي مرگ و زندگيه چطور ميتوني اينقدر بيرحم باشي؟
...برو بابا
ميريم يه جا ديگه
نه، من دارم مي ميرم
فقط اونا راه درمانشُ ميدونن
...وايسا
...هي، وايسا
.:.:(maryam_eco2003)ترجمه و زيرنويس: مري:.:. .:.: FOrum.kOreanDream:.:. .:.: FOrum.kOrean-Dream:.:.
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir